Казвам се Ерик Брукс.
Преследвам вампири.
Тези същества, които ловуват хора през нощта.
Роден съм полу-човек, полу-вампир.
Споделям много от уменията им,
но не и най-голямата им слабост.
Аз съм Дневен боец, което значи, че мога да се разхождам през деня.
Имам задача
да преследвам и да убивам тази отдавнашна напаст за човечеството.
Вампирите ме наричат Блейд.
Б Л Е Й Д
Името му е Блейд
Йокохама, Япония
Кървавата луна.
Казват, че е имало такава, когато майка ми е умряла.
Лондон, Англия
Разкарай се от мен!
Лутането в тази мъгла, мила жено,
ще ви убие.
Не се доближавай!
Имаме боен дух, а?
Мразя бойния дух. Тази игра ми омръзна.
Родил съм се онази вечер, омърсен от същото зло, което уби майка ми.
Затова, когато ловувам, не забравям какво ми казваше моя ментор.
Винаги да пазя душата си, когато гледам в мрака.
Защото мракът винаги отвръща на погледа ми.
Добре, скъпа, идвам. Целият съм твой.
Къде отиваш? Колата ми е в обратната посока.
Защо изведнъж почна да се правиш на недостъпна?
На какво играем? На криеница? Излез, където и да си.
Намерих те, сладурано.
Това ми харесва.
Какво?
Какво, по дяволите?
Тази мацка се опитва да ме убие. Тя е нещо като... Не знам и аз.
Успокой се. Всичко е под контрол.
Всички знаят, че чесън и разпятия помагат срещу вампири.
Това е мит. Вампирите искат да го вярвате.
Но аз открих, че сребърното острие в сърцето
помага идеално.
Ти си Блейд!
Хайде, разкарай се.
Освен ако не искаш да умреш.
Ти. - Какво?
Този нощен клуб е ловното ви поле, нали?
Символът върху стената там. Какво значи?
Нямам представа. - Отговори ми!
Тива е символът на организацията ни. Означава "Екзистенс".
Организация на вампири?
Нищо не знаеш. Из цяла Азия сме и растем.
Знаеш ли къде мога да намеря вампир с 4 зъба?
Не, не съм чувал за него.
Казвам истината! Кълна се!
Точно така, задник. По-добре бягай, преди да дойде шефа.
Шефът ти ще идва тази вечер? Отлично.
Нямам търпение да се срещна с него.
Добре дошли във Фийдс, г-не. Моят нощен клуб е ваш нощен клуб.
Добре, Макото. Готова ли си?
Да, в пълна готовност. Да го направим.
Добре, 10 минути и после влизам.
Пази се. - Винаги го правя.
Добре дошла в клуба, г-це. Казвам се Ладу и съм собственикът.
Добър вечер. - Подобно, мястото е страхотно.
Беше замряло, докато не се появи.
Просто една гробница, докато ти не влезе.
И я освети с красотата си. - Благодаря, г-н Лиду.
Ладу. Както и да е, ще ми позволиш ли да те почерпя едно питие?
Разбира се. Защо не.
Много съм възбуден, а дори не ти знам името.
Макото. - Какво прекрасно име.
Така е.
Какво е това? - Кое?
Тази странна миризма.
Имаш предвид парфюма ми ли?
Екзотичен е и доста скъп. Специална поръчка от Румъния.
Не тази, а другата.
Какво имаш предвид? - Миришеш като мокро куче.
Можеш да се изкъпеш в тоя евтин парфюм
и пак няма да прикриеш гадната миризма.
Коя си ти, по дяволите?
Добре, да сритаме няколко задника!
Бягайте! Махайте се оттук!
Не стой така. Бягай!
Добре ли си, Макото?
Точно навреме.
Взимам си обратно всичко, което ти казах, грозна кучко!
Този е върколак? - Не се разсейвай!
Трябват ни светени куршуми!
Насам, косматко!
Това частно парти ли е или всеки може да се включи?
Кой си ти, по дяволите?
Тръгвай, аз ще се погрижа. - Мерси, но се оправяме сами!
Така ли мислиш? - Подкрепям го, хайде.
Да тръгваме.
Легендарният Дневен боец.
Къде е шефът ти? - Не мисля да притеснявам г-н Фрост.
Ще се справя с теб самичък. - Както решиш.
Техника с меча номер 1: Огледалната луна.
Това е той. Лидерът на "Екзистенс".
Както винаги съм казвал, скъпа.
Ако ще ловуваш вампири,
рано или късно ще дойде ден,
в който ще трябва да поставиш всичко на карта, помниш ли?
Чакай. Какво мислиш, че правиш? - Ще го запомниш ли?
Да, ще го запомня.
Татко!
Не!
Не бързай толкова,
ще изгориш с останалите.
От доста време чакам този момент.
Трябва да ти покажа нещо. Нося го с мен всичките тези години.
Сувенир от майка ти. - Ти си този...
Ще довършим по-късно. - Не, ще довършим сега...
Не мога да те убия още, Дневни боецо.
Трябва да разбера тайните ти.
Достатъчно. Да тръгваме. - Да, г-не.
Защо го направи, татко? Какво си мислеше? Защо ме изостави така?
По дяволите!
Татко?
Тате...
Тате!
Уби баща ми!
Кой ти каза да се месиш?
Който и да си, ще си платиш. Кълна се!
Превод по слух: SpAwN